männlich

(1) (Biologie) (von Menschen) zu dem Geschlecht1 gehörend, das Spermien produziert u. Keimzellen befruchten kann
เพศชาย /ˆPe:t tscha:i/
• Ist der Säugling männlich oder weiblich? ทารกเป็นเพศชายหรือเพศหญิง
• Ein älterer Bruder ist ein älteres Geschwister, das männlichen Geschlechts ist.
  พี่ชายคือพี่ที่เป็นเพศชาย
ชาย /tscha:i/
• Männliche Torwarte sollten einen Tiefschutz tragen. ผู้รักษาประตูชายควรสวมถ้วยกระจับ
• die männlichen Geschlechtsorgane อวัยวะเพศชาย / อวัยวะสืบพันธุ์ชาย
• eine männliche Geisel ตัวประกันชาย
• drei männliche Leichen ศพชายสามศพ

(2) (Biologie) (von Tieren) zu dem Geschlecht1 gehörend, das Spermien produziert u. Keimzellen befruchten kann
ตัวผู้ /tu:a ˆPu:/
• Ist dieser Affe männlich oder weiblich? / Ist dieser Affe ein Männchen oder Weibchen?
  ลิงตัวนี้เป็นตัวผู้หรือตัวเมีย
• Der männliche Löwe hat eine Mähne. สิงโตตัวผู้มีแผงคอ

(3) (Botanik) (von Pflanzen) zu dem Geschlecht1 gehörend, das Pollen produziert u. keine Frucht bildet
ตัวผู้ /tu:a ˆPu:/
• eine männliche Stachelbeere มะยมตัวผู้

(4) mit Eigenschaften, die als typisch für Männer gelten
ลักษณะชาย /‘lak-,sa-,na tscha:i/
• Eine tiefe Stimme gilt oft als männlich. เสียงต่ำมักถูกมองว่าเป็นลักษณะชาย

(5) (Sprachwissenschaft) dem grammatischen Geschlecht Maskulinum zugehörend
เพศชาย /ˆPe:t tscha:i/
• Im Deutschen gibt es männliche, weibliche und sächliche Nomen.
  ในภาษาเยอรมันมีคำนามเพศชาย เพศหญิง และเพศกลางง
• Das Wort „Baum“ ist männlich. คำว่า „Baum“ เป็นเพศชาย