Matratze (f.)

(1) festes Polster eines Bettes
ฟูก /ˆfu:k/ [แผ่น /,Pän/, ลูก /ˆlu:k/, หลัง /ˇlang/]
• Besteht dieses Bett nur aus dem Bettgestell oder gibt es eine Matratze dazu?
  เตียงนี้มีแต่โครงเตียงหรือมีฟูกให้ด้วย
• eine harte Matratze ฟูกแข็ง
• eine weiche Matratze ฟูกนิ่ม / ฟูกนุ่ม

(2) kurz für: Luftmatratze
ที่นอนลม /ˆTi: nɔ:n lom/ [อัน /an/]
ที่นอนเป่าลม /ˆTi: nɔ:n ,pau lom/ [อัน /an/]

(3) (ugs., derb, abwertend) Prostituierte
สาวขายรัก /ˇsa:u ˇKa:i ‘rak/ [คน /Kon/]
โสเภณี /ˇso:-Pe:-ni:/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงหากิน /ˆPu: ˇjing ˇha: gin/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงหาเงิน /ˆPu: ˇjing ˇha: ngön/ [คน /Kon/]
(Isaan) แม่จ้าง /ˆmä: ˆdscha:ng/ [คน /Kon/]
(verhüllend) ที่รักสาธารณะ /ˆTi: ‘rak ˇsa:-Ta:-‘ra-‘na/ [คน /Kon/]
หญิงขายบริการ /ˇjing ˇKa:i bɔ:-‘ri-ga:n/ [คน /Kon/]