Gehör (n.)

(1) Fähigkeit, akustische Reize wie Geräusche, Töne, Sprache wahrzunehmen
การได้ยิน /ga:n-ˆdai jin/
• Mein Gehör ist nicht so gut wie früher. การได้ยินของฉันไม่ดีเหมือนแต่ก่อน
• Sie hat ihr Gehör nach einem Unfall verloren. เธอสูญเสียการได้ยินหลังจากอุบัติเหตุ
• Ihr Gehör hat sich nach der Operation verbessert. การได้ยินของเธอดีขึ้นหลังจากการผ่าตัด

(2) {idV: (bei jm.) Gehör finden} (von jm.) angehört werden
ได้รับการรับฟัง /ˆdai ‘rap ga:n-‘rap fang/
• Seine Meinung fand beim Vorarbeiter Gehör.
  ความคิดเห็นของเขาได้รับการรับฟังจากหัวหน้างาน
• Seine Meinung fand beim Vorarbeiter kein Gehör.
  ความคิดเห็นของเขาไม่ได้รับการรับฟังจากหัวหน้างาน

(3) {idV: jm./etw. Gehör schenken} jn./etw. anhören
ฟัง /fang/
• Er weigert sich, seinem Sohn Gehör zu schenken. เขาไม่ยอมฟังลูกชาย
• Er bereut sehr, meiner Warnung kein Gehör geschenkt zu haben.
  เขาเสียใจมากที่ไม่ฟังคำเตือนของผม