Information (f.)

(1) (nS) das Informieren1
การแจ้งให้ทราบ /ga:n-ˆdschä:ng ˆhai ˆsa:p/
• eine inoffizielle Information การแจ้งให้ทราบอย่างไม่เป็นทางการ

(2) informierende Mitteilung über jn./etw.
ข้อมูล /ˆKɔ: mu:n/
• Diese Informationen haben großen Wert für uns. ข้อมูลเหล่านี้มีคุณค่าต่อเรามาก
• Sie müssen korrekte und aktuelle Informationen liefern. คุณต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้องและทันต่อเหตุการณ์
• Die Informationen, die wir erhalten haben, decken sich nicht mit den Tatsachen.
  ข้อมูลที่เราได้รับไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
• (11+2) Wir haben die Informationen, die Sie bezüglich der Steuern in Thailand kennen müssen.
  เรามีข้อมูลที่ท่านจำเป็นต้องทราบเกี่ยวกับภาษีในประเทศไทย
• Diese Buch enthält interessante Informationen. หนังสือเล่มนี้บรรจุข้อมูลน่าสนใจ
• Es gibt zusätzliche Informationen in den Fußnoten. มีข้อมูลเพิ่มเติมอยู่ในเชิงอรรถ
• Ich weiß nicht, wo er diese Informationen herhat. ฉันไม่รู้ว่าเขาได้ข้อมูลเหล่านี้มาจากไหน
• Folgende Informationen werden auf dem Globus dargestellt...
  ข้อมูลที่แสดงบนลูกโลกจำลองมีดังนี้... / ข้อมูลที่แสดงบนลูกโลกมีดังนี้...
• Aktuell gibt es keine detaillierten Informationen ขณะนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด
• sehr ausführliche Informationen ข้อมูลละเอียดมาก / ข้อมูลที่ละเอียดมาก
• in der Bibliothek nach Informationen suchen หาข้อมูลในห้องสมุด / ค้นหาข้อมูลในห้องสมุด
• vertrauliche Informationen ข้อมูลที่เป็นความลับ
• Informationen, die zur Verhaftung des Mörders führen ข้อมูลที่นำไปสู่การจับฆาตกร
• Informationen mit jm. austauschen แลกเปลี่ยนข้อมูลกับ x

(3) Informationsstand
เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ /‘Kau-ˆtö: ,pra-tscha: ˇsam-Pan/* [เคาน์เตอร์ /‘Kau-ˆtö:/*]