Land (n.)

(1) ein von Grenzen umgebenes, politisch unabhängiges Gebiet
ประเทศ /,pra-ˆTe:t/ [ประเทศ /,pra-ˆTe:t/]
(ugs.) เมือง /mü:ang/ [เมือง /mü:ang/] (Thailand)
• (1b) zwei Länder ประเทศสองประเทศ
• (1) Die Beneluxstaaten bestehen aus drei Ländern. กลุ่มประเทศเบเนลักซ์ประกอบด้วยสามประเทศ
• (3b) Aus welchem Land kommen Sie? คุณมาจากประเทศไหน
• (111+2) Wir haben Arbeitskräfte aus drei Ländern, und zwar aus Burma, Laos und Kambodscha.
  เรามีแรงงานจากสามประเทศ คือพม่าลาวและกัมพูชา
• Thailand ist ein schönes Land. ประเทศไทยเป็นประเทศที่สวยงามประเทศหนึ่ง
• Belgien ist der Name eines kleinen Landes in Europa. เบลเยียมคือชื่อประเทศเล็กในยุโรป
• ein großes Land ประเทศใหญ่
• ein Land verteidigen ป้องกันประเทศ
• ein Land besetzen / ein Land erobern ยึดครองประเทศ
• ein Land regieren ปกครองประเทศ
• ein englischsprachiges Land ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ
• in einem neutralen Land um Asyl bitten ขอลี้ภัยในประเทศที่เป็นกลาง
• die kommunistischen Länder ประเทศกลุ่มคอมมิวนิสต์
• ein feindliches Land ประเทศข้าศึก
• kriegführende Länder ประเทศซึ่งทำสงครามกัน
• befreundete Länder มิตรประเทศ
• ein mit Thailand befreundetes Land ประเทศที่เป็นเพื่อนกับประเทศไทย
• ein unabhängiges, selbstständiges Land ประเทศเอกราช
• ein freies Land ประเทศอิสระ
• ein rückständiges Land / ein unterentwickeltes Land ประเทศล้าหลัง
• ein tropisches Land เมืองร้อน
• das Land verlassen ออกจากประเทศ
• des Landes verweisen; ausweisen เนรเทศ

(2) Erdoberfläche, die nicht von Meer bedeckt ist
บก /,bok/
• (3a) Eine Amphibie lebt sowohl im Wasser als auch an Land. สัตว์ครึ่งน้ำครึ่งบกอยู่ทั้งในน้ำและบนบก

(3) (nS) Grundstück
ที่ดิน /ˆTi: din/ [ผืน /ˇPü:n/, แปลง /plä:ng/]
• Er besitzt sehr viel Land. เขามีที่ดินมากมาย

(4) (nS) dörfliche Gegend
ชนบท /tschon-‘na-,bot/
• Besonders auf dem Land kaut man gern Betel. โดยเฉพาะในชนบทชอบเคี้ยวหมาก
• Er hat sich auf dem Land niedergelassen. เขาตั้งถิ่นฐานอยู่ในชนบท
• aufs Land ziehen ย้ายไปอยู่ต่างจังหวัด

(5) (Landwirtschaft) kurz für: Ackerland
พื้นที่เพาะปลูก /‘Pü:n ˆTi: ‘Pɔ ,plu:k/

(6) (Landwirtschaft) Acker1
ไร่ /ˆrai/ [ไร่ /ˆrai/]

(7) (Landwirtschaft) Acker2
นา /na:/ [แปลง /plä:ng /, ผืน /ˇPü:n/; กระบิ้ง /,gra-ˆbing/, ตะบิ้ง /,ta-ˆbing/, บิ้ง /ˆbing/]