kaufen

(1) etw. gegen Entgelt erwerben
ซื้อ /‘sü:/
• Kaufen bedeutet: Geld gegen Dinge eintauschen. ซื้อแปลว่าเอาเงินแลกสิ่งของ
• (1) Er kauft drei Säcke. เขาซื้อกระสอบสามใบ
• (2) Er kauft drei Säcke Reis. เขาซื้อข้าวสามกระสอบ
• (2b) Gestern kam er und hat so um die zehn Flaschen Bier gekauft. เมื่อวานนี้เขามาซื้อเบียร์สักสิบขวด
• (3) Ich muss mich beeilen und meinem Kind ein Moskitonetz kaufen gehen. ฉันต้องรีบไปซื้อมุ้งมาให้ลูก
• (2c) Was kaufst du als Geschenk? คุณซื้ออะไรเป็นของขวัญ
• (1b/3b) Ich kaufe ein Geschenk für sie. ผมซื้อของขวัญให้เธอ / ผมซื้อของขวัญให้แก่เธอ
• (4b) Papa hat Süßigkeiten für mich gekauft. พ่อซื้อขนมให้หนู
• (2) Der Vater kauft ein Moped als Geschenk für seinen Sohn. พ่อซื้อจักรยานยนต์เป็นของขวัญให้แก่ลูกชาย
• Er kauft billig und verkauft teuer. เขาซื้อถูกขายแพง
• Ich will gar nichts kaufen. ผมไม่อยากซื้ออะไรเลย
• Du darfst nichts mehr kaufen. คุณต้องไม่ซื้ออะไรอีก
• (16) Meistens machen wir das Essen nicht selbst. Wir kaufen es. ส่วนใหญ่เราไม่ทำอาหารกินเอง เราจะซื้อ
• Dieses Mädchen hat den ganzen Tag anprobiert, aber nichts gekauft.
  หญิงสาวคนนี้ลองเสื้อผ้าอยู่ทั้งวันแต่ไม่ได้ซื้ออะไรเลย
• Was bist du im Begriff zu kaufen? คุณกำลังจะซื้ออะไร
• Zu welchem Preis hast du das Buch gekauft? คุณซื้อหนังสือมาราคาเท่าไร
• (9b) Dein Buch ist teurer als das Buch, das ich gekauft habe. หนังสือของคุณแพงกว่าหนังสือที่ผมซื้อ
• (7c) Wo kann ich diese Sachen kaufen? ผมจะซื้อของเหล่านี้ได้ที่ไหน
• Ich habe diese Rosen im Geschäft an der Kreuzung gekauft. ผมซื้อดอกกุหลาบเหล่านี้มาจากร้านที่สี่แยก
• etw. kaufen und bar zahlen ซื้อสด / ซื้อด้วยเงินสด
• ein Programm aus dem Internet kaufen ซื้อโปรแกรมจากอินเทอร์เน็ต
• auf Kredit kaufen ซื้อเชื่อ / ซื้อเงินเชื่อ
• Ich habe dieses Auto auf Kredit gekauft. ผมซื้อเชื่อรถคันนี้มา
• Er hat dieses Haus unter Marktpreis gekauft. เขาซื้อบ้านหลังนี้ต่ำกว่าราคาตลาด
• Wir können Wissen nicht mit Geld kaufen. เราจะซื้อความรู้ด้วยเงินไม่ได้
• zu kaufen suchen (durch Kauf) beschafften ซื้อหา
• im Einzelnen kaufen / im Kleinen kaufen ซื้อปลีก
• kaufen und verkaufen ซื้อขาย
• (4b) Von wem hast du dieses Grundstück gekauft? คุณซื้อที่ดินแปลงนี้จากใคร

(2) einkaufen1
ซื้อของ /‘sü: ˇKɔ:ng/
• Wir haben noch nie hier gekauft. เรายังไม่เคยซื้อของที่นี่

(3) (ugs.) bestechen1
ให้สินบน /ˆhai ˇsin bon/
ติดสินบน /,tit ˇsin bon/
• sich kaufen lassen Schmiergeld, Bestechungsgeld nehmen กินสินบน /gin ˇsin bon/ รับสินบน /‘rap ˇsin bon/

(4) {idV: sich jn. kaufen} jn. zur Rede stellen
เล่นงาน /ˆlen nga:n/
• Ich werde mir ihn selbst kaufen. ผมจะเล่นงานเขาเอง