allzu

(1) (mit Verneinung) nicht sehr
นัก /‘nak/
• „Kannst du Thai sprechen?“ „Kann ich, aber nicht allzu gut.“ „คุณพูดภาษาไทยได้ไหม“ „ได้แต่ไม่ดีนัก“
• Ich warte noch nicht allzu lange. ผมยังคอยอยู่ไม่นานนัก
• Ich kann nicht allzu lange warten. ผมคอยอยู่นานนักไม่ได้ / ผมคอยอยู่นานนักไม่ไหว (ไหว drückt Unmut aus)
• Es ist vielleicht nicht allzu viel, doch besser als gar nichts. อาจจะไม่มากนักแต่ยังดีกว่าไม่มีเสียเลย
• Ob ich lebe oder sterbe, die Welt ändert sich doch wohl nicht allzu viel.
  ผมจะอยู่หรือจะตายโลกก็คงไม่เปลี่ยนแปลงไปมากนัก

(2) übertrieben, übermäßig
ไป /pai/
เกินไป /gö:n pai/
• Dies ist eine allzu schwere Arbeit für sie. นี่เป็นงานหนักไปสำหรับเธอ / นี่เป็นงานหนักเกินไปสำหรับเธอ