abscheiden

(1) <vr> sich (von anderen) abkapseln
เก็บตัว /,gep tu:a/
• Er schied sich ab, war die ganze Zeit nur im Haus.
  เขาเก็บตัวอยู่แต่ในบ้านตลอดเวลา

(2) jn. von jm. absondern
แยกออก /ˆjä:k ,ɔ:k/
• Patienten, die an einer ansteckenden Krankheit leiden, von anderen Patienten abscheiden
  แยกคนไข้ที่เป็นโรคติดต่อออกจากคนไข้อื่นๆ

(3) (Technik) etw. von etw. trennen
แยก /ˆjä:k/
• Metall abscheiden แยกโลหะ

(4) (geh., verhüllend) sterben
ตาย /ta:i/
เสียชีวิต /ˇsi:a tschi:-‘wit/
ถึงแก่กรรม /ˇTüng ,gä: gam/
เสีย /ˇsi:a/
ถึงแก่อสัญกรรม /ˇTüng ,gä: ,a-ˇsan-‘ja-gam/