verwenden

(1) etw. für einen bestimmten Zweck einsetzen, nutzen
ใช้ /‘tschai/
• Die Eisenzeit begann ab dem Zeitpunkt, als der Mensch Eisen für Werkzeuge und Waffen verwendete.
  ยุคเหล็กเริ่มตั้งแต่มนุษย์นำเหล็กมาใช้เป็นเครื่องมือและอาวุธ
• (6b) Beton ist ein Material, das im Bauwesen verwendet wird.
  คอนกรีตเป็นวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้าง
• Er schlägt vor, dass wir ab sofort Nummern und keine Namen verwenden sollten, um uns gegenseitig zu rufen.
  เขาเสนอว่าตั้งแต่นี้ต่อไปเราควรใช้ตัวเลขไม่ใช่ชื่อเรียกกัน
• Ein Aschenbecher ist ein Gefäß, das zum Abstreifen von Zigarettenasche verwendet wird.
  ที่เขี่ยบุหรี่คือภาชนะที่ใช้เขี่ยเถ้าบุหรี่
• Asbest wird bei der Herstellung von Bremsen und Kupplungen verwendet.
  แร่ใยหินใช้ในการทำเบรกและคลัตช์
• Unsere Website verwendet Cookies, damit du die bestmögliche Benutzererfahrung machst.
  เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้ เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุด
• Der Händedruck ist eine Begrüßung, die fast auf der ganzen Welt verwendet wird.
  การจับมือเป็นการทักทายที่ใช้กันเกือบทั่วโลก
• Beim Bücherschreiben ist es nicht immer einfach, eine einfache Sprache zu verwenden.
  ในการเขียนหนังสือนั้นไม่ใช่ของง่ายเสมอไปที่จะใช้ภาษาง่ายๆ
• Fischmehl als Proteinquelle verwenden ใช้ปลาป่นเป็นแหล่งโปรตีน
• Gluten bei der Herstellung von Brot verwenden ใช้กลูเตนในการผลิตขนมปัง
• Kokosfett anstelle von Pflanzenöl verwenden ใช้น้ำมันมะพร้าวแทนน้ำมันพืช

(2) etw. für etw. aufwenden, investieren, verbrauchen
ใช้ /‘tschai/
• Sie verwendet sehr viel Zeit auf ihr Studium. เธอใช้เวลาเยอะมากกับการเรียน
• Er verwendet die Freizeit zum Kartenspielen. เขาใช้เวลาว่างไปเล่นไพ่
• Er verwendete all sein Geld dafür, Sklaven freizukaufen. เขาใช้เงินของเขาทั้งหมดช่วยทาส
• Er verwendet viel Mühe darauf, erfolgreich zu sen. เขาใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อประสบความสำเร็จ

(3) jn. für eine bestimmte Arbeit, Aufgabe o. Ä. einsetzen
ใช้ /‘tschai/
• Sie ist sehr ungeschickt, man kann sie zu nichts verwenden. เธอซุ่มซ่ามมาก ใช้เธอทำอะไรไม่ได้เลย

(4) <vr> (geh.) sich für jn./etw. einsetzen
สนับสนุน /,sa-,nap-,sa-ˇnun/
• Sie verwendet sich für die Rechte der Kinder. เธอสนับสนุนสิทธิของเด็ก