weder weder verneint in der Verbindung weder … noch die ihm folgende Aussage u. kündigt mindestens eine weitere Verneinung an
ไม่ทั้ง…และ /ˆmai ’Tang … ’lä/
• (61+2) Ich will weder dies hier, noch will ich sonst irgendwas haben.
  ฉันไม่ต้องการทั้งอันนี้และไม่อยากได้อะไรทั้งสิ้น
• Er ist spurlos verschwunden, ist weder am Arbeitsplatz noch zu Hause aufgetaucht.
  เขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่ปรากฏตัวทั้งในที่ทำงานและที่บ้าน
ไม่ทั้ง…หรือ /ˆmai ’Tang … ˇrü:/
• (7) Ich mag weder Frauen noch Männer, die rauchen.
  ผมไม่ชอบทั้งหญิงหรือชายที่สูบบุหรี่
• Spruch weder Tod noch Teufel fürchten sich vor gar nichts fürchten ไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น