Nuss (f.)

(1) (Kulinarik) relativ harte, einsamige Frucht, die von einer harten, ungenießbaren Schale umgeben ist
ลูกนัท /ˆlu:k ‘nat/*
• eine Nuss knacken แกะลูกนัท / กระเทาะเปลือกลูกนัท

(2) (ugs.) Kopf1
(ugs.) หัว /ˇhu:a/ [หัว /ˇhu:a/]
(geh.) ศีรษะ /ˇsi:-sa/ [ศีรษะ /ˇsi:-sa/]

(3) (ugs., abwertend) Dummkopf
คนโง่ /Kon ˆngo:/ [คน /Kon/]

(4) (nP) (Anatomie, salopp) Hoden
กระโปก /,gra-,po:k/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
ลูกกระโปก /ˆlu:k ,gra-,po:k/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
อัณฑะ /an-‘Ta/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
ลูกอัณฑะ /ˆlu:k an-‘Ta/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) ไข่ /,Kai/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) ไข่คน /,Kai Kon/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) ไข่หำ /,Kai ˇham/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) กะหำ /,ga ˇham/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -nuss