abschießen

(1) abfeuern1
ยิง /jing/

(2) abfeuern2
ยิง /jing/

(3) durch Schießen töten
ยิงตาย /jing ta:i/
• einen Hasen abschießen ยิงกระต่ายตาย

(4) etw. Fliegendes durch Schießen vom Himmel holen
ยิงตก /jing ,tok/
• einen Helikopter abschießen ยิงเฮลิคอปเตอร์ตก
• einen Vogel abschießen ยิงนกตก
• Das feindliche Flugzeug wurde abgeschossen. เครื่องบินข้าศึกถูกยิงตก

(5) (ein Körperteil o. Ä.) durch Schießen entfernen
ยิงขาด /jing ,Ka:t/
• Ihm wurde ein Bein abgeschossen. เขาถูกยิงขาขาดข้างหนึ่ง

(6) (Sport, Kampfsport) ausknocken
น็อกเอาต์ / น็อกเอาท์ / น็อคเอาต์ / น็อคเอาท์ /‘nɔk ‘au/*
(kurz) น็อก / น็อค /‘nɔk/*

(7) (ugs.) aus Amt od. Stellung entfernen
ปลดออกจากตำแหน่ง /,plot ,ɔ:k ,dscha:k tam-,näng/
• einen Minister abschießen ปลดรัฐมนตรีออกจากตำแหน่ง

(8) <vr> (Jugendsprache) betrinken
ดื่มให้เมา /,dü:m ˆhai mau/
ดื่มเหล้าให้เมา /,dü:m ˆlau ˆhai mau/
• Statt arbeiten zu gehen, schoss er sich ab.
  แทนที่จะไปทำงานเขากลับดื่มให้เมา / แทนที่จะไปทำงานเขากลับดื่มเหล้าให้เมา