Führer (m.)

(1) leitende Person einer Organisation, Bewegung o. Ä.
ผู้นำ /ˆPu: nam/ [คน /Kon/]
หัวหน้า /ˇhu:a ˆna:/ [คน /Kon/]
(männl.) ผู้นำชาย /ˆPu: nam tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) หัวหน้าชาย /ˇhu:a ˆna: tscha:i/ [คน /Kon/]
• Wir brauchen einen Führer wie Gandhi. เราต้องการผู้นำเช่นคานธี / เราต้องการหัวหน้าเช่นคานธี
• Er besitzt die Persönlichkeit eines Führers. เขามีบุคลิกภาพเป็นผู้นำ / เขามีบุคลิกภาพเป็นหัวหน้า
• Die Arbeiterschaft akzeptierte ihn als Führer. พวกคนงานยอมรับเขาเป็นผู้นำ / พวกคนงานยอมรับเขาเป็นหัวหน้า
• ein autoritärer Führer ผู้นำที่นิยมใช้อำนาจ / หัวหน้าที่นิยมใช้อำนาจ

(2) Fremdenführer (Beruf)
ผู้นำทาง /ˆPu: nam Ta:ng/ [คน /Kon/]
ผู้นำเที่ยว /ˆPu: nam ˆTi:o/ [คน /Kon/]
มัคคุเทศก์ /‘mak-‘Ku-ˆTe:t/ [คน /Kon/]
ไกด์ /‘gai/* [คน /Kon/]
(männl.) ผู้นำทางชาย /ˆPu: nam Ta:ng tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) ผู้นำเที่ยวชาย /ˆPu: nam ˆTi:o tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) มัคคุเทศก์ชาย /‘mak-‘Ku-ˆTe:t tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) ไกด์ชาย /‘gai tscha:i/* [คน /Kon/]

(3) (schweiz., sonst selten) Fahrer
คนขับ /Kon ,Kap/ [คน /Kon/]
คนขับรถ /Kon ,Kap ‘rot/ [คน /Kon/]
ผู้ขับ /ˆPu: ,Kap/ [คน /Kon/]
ผู้ขับรถ /ˆPu: ,Kap ‘rot/ [คน /Kon/]
(männl.) คนขับชาย /Kon ,Kap tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) คนขับผู้ชาย /Kon ,Kap ˆPu: tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) คนขับรถชาย /Kon ,Kap ‘rot tscha:i/ [คน /Kon/]