durchfliegen

(1) sich fliegend durch etw. hindurchbewegen
บินผ่าน /bin ,Pa:n/
• Wir durchfliegen gerade die Wolkendecke. เรากำลังบินผ่านชั้นเมฆ
• einen schweren Sturm durchfliegen บินผ่านพายุรุนแรง

(2) eine bestimmte Zeit od. Strecke ohne Zwischenlandung fliegen
บินรวดเดียว /bin ˆru:at di:o/
• Das Solarflugzeug ist dreizehn Stunden durchgeflogen. เครื่องบินพลังงานแสงอาทิตย์บินรวดเดียวสิบสามชั่วโมง
• Wir sind vom Luftwaffenstützpunkt bis (hierher) zum Flughafen U-Tapao durchgeflogen.
  เราบินรวดเดียวจากฐานทัพอากาศมาสู่สนามบินอู่ตะเภา

(3) (ugs.) durchfallen1
สอบตก /,sɔ:p ,tok/
สอบไม่ผ่าน /,sɔ:p ˆmai ,Pa:n/

(4) überfliegen2
อ่านผ่านๆ /,a:n ,Pa:n ,Pa:n/
อ่านผ่านๆ ตา /,a:n ,Pa:n ,Pa:n ta:/