Schatten (m.)

(1) (nS) Bereich, den eine Lichtquelle (z. B. die Sonne) nicht erreicht u. deshalb dunkel (u. kühl) ist
ร่ม /ˆrom/
• Das Thermometer steigt auf zwanzig Grad im Schatten. ปรอทขึ้นยี่สิบองศาในร่ม
• Wir gehen besser in den Schatten. เราเข้าไปในร่มกันดีกว่า
• Ich sah ihn im Schatten sitzen. ผมเห็นเขานั่งอยู่ในร่ม
• im Schatten eines Baumes ใต้ร่มต้นไม้
• Schatten spenden ให้ร่ม / ให้ร่มเงา

(2) dunkle(re) Fläche, die hinter einem von einer Lichtquelle getroffenen Körper auf einer sonst beleuchteten Fläche entsteht
เงา /ngau/
• Er fürchtet sich sogar vor seinem eigenen Schatten. เขากลัวแม้กระทั่งเงาของตัวเอง
• Der Baum wirft einen dreißig Meter langen Schatten. ต้นไม้ทอดเงายาวสามสิบเมตร
• den Schatten der Erde auf dem Mond sehen เห็นเงาของโลกบนดวงจันทร์
• zwangsläufig im Thai: so wie der Schatten dem Körper folgt เป็นเงาตามตัว