Witz (m.)

(1) kurze Geschichte mit überraschender Pointe, die zum Lachen reizen soll
เรื่องตลก /ˆrü:ang ,ta-,lok/ [เรื่อง /ˆrü:ang/]
• Er lachte über den Witz, den ich erzählte. เขาหัวเราะเรื่องตลกที่ผมเล่า
• Er begann seine Rede mit einem Witz. เขาเริ่มสุนทรพจน์ด้วยเรื่องตลก
• Ich verstehe diesen Witz nicht. ผมไม่เข้าใจเรื่องตลกเรื่องนี้
• Er erzählt gerne schmutzige Witze. เขาชอบเล่าเรื่องตลกลามก
• „Du machst Witze!“ „Aber nein!“ „ล้อเล่นน่า“ „เปล่าเลย“
• Ich sehe nicht, wo da der Witz ist. ฉันไม่เข้าใจว่ามันตลกตรงไหน

(2) ein groteske, unsinnige Sache
เรื่องไร้สาระ /ˆrü:ang ‘rai ˇsa:-‘ra/
• Das ist doch alles ein Witz. มันก็เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

(3) (alt) Klugheit1
ความฉลาด /Kwa:m-,tscha-,la:t/
• Ihm fehlt der Witz. เขาขาดความฉลาด