Tendenz (f.)
(1) allgemeine Richtung od. Entwicklung in einem bestimmten Bereich
แนวโน้ม /nä:o ‘no:m/
• Die Tendenz der Preise ist steigend. แนวโน้มของราคาจะสูงขึ้น
• Die Sterbeziffer von Kindern im Alter unter fünf Jahren weist eine steigende Tendenz auf Grund von Fehlernährung auf.
อัตราการตายของเด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบมีแนวโน้มสูงขึ้นเนื่องจากทุพโภชนาการ
• Die durchschnittliche Inflationsrate liegt bei 4 Prozent und hat die Tendenz, auf circa 7 Prozent zu steigen.
อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 4 และมีแนวโน้มว่าจะเพิ่มขึ้นอยู่ที่ประมาณร้อยละ 7
(2) Hang, Neigung
นิสัย /‘ni-ˇsai/
• die Tendenz haben, gern Streit zu suchen มีนิสัยชอบหาเรื่อง