erholen <vr>

(1) sich ausruhen u. entspannen
พักผ่อน /‘Pak ,Pɔ:n/
• Wenn wir uns nicht ausreichend erholen, wird unser Körper schwach und anfällig.
  ถ้าเราพักผ่อนไม่พอร่างกายจะอ่อนแอเป็นโรคง่าย
• Heute hatte ich so viel zu tun, dass ich gar keine Zeit hatte mich zu erholen.
  วันนี้ผมมีธุระมากจนไม่มีเวลาพักผ่อนเลย
• Der Arzt ordnet an, dass sich der Patient eine Woche erholt. หมอสั่งให้คนไข้พักผ่อนหนึ่งสัปดาห์
• Erholen Sie sich gut! พักผ่อนให้ดี
• Lass ihn sich erst mal ein wenig erholen. ให้เขาพักผ่อนสักหน่อยก่อน
• sich den ganzen Tag erholen พักผ่อนตลอดวัน

(2) (nach einer großen Anstrengung, schwierigen Situation, Krankheit o. Ä.) wieder einen besseren Zustand erreichen
พักฟื้น /‘Pak ‘fü:n/
• sich von einem weiten Lauf erholen พักฟื้นจากการวิ่งระยะไกล
• sich von einer Knieoperation erholen พักฟื้นจากการผ่าตัดหัวเข่า
ฟื้น /‘fü:n/
• Japan erholte sich schnell von der Katastrophe. ญี่ปุ่นฟื้นจากภัยพิบัติโดยรวดเร็ว
ฟื้นตัว /‘fü:n tu:a/
• sich von einer schweren Krankheit erholen ฟื้นตัวจากอาการป่วยหนัก