Revolution (f.)

(1) (Politik) (meist gewaltsame) radikale Veränderung der bestehenden gesellschaftlichen u./od. politischen Verhältnisse
การปฏิวัติ /ga:n-,pa-,ti-‘wat/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Es wird mit Sicherheit keine Revolution geben. จะไม่มีการปฏิวัติเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
• Der König dankte kurz nach der Revolution ab. กษัตริย์สละราชสมบัติหลังจากการปฏิวัติไม่นาน
• eine Revolution verursachen ทำให้เกิดการปฏิวัติ / ก่อให้เกิดการปฏิวัติ
• Ursachen, die zur Revolution führten, sind folgende... สาเหตุที่ทำให้เกิดการปฏิวัติ มีดังนี้...
• eine Revolution schüren กระตุ้นให้เกิดการปฏิวัติ
• eine Revolution machen ทำการปฏิวัติ
• eine gewaltlose Revolution / eine friedliche Revolution การปฏิวัติโดยสันติวิธี

(2) umwälzende Änderung, Neuerung einer Entwicklung auf einem bestimmten Gebiet (Revolution1)
การปฏิวัติ /ga:n-,pa-,ti-‘wat/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Der Regierungswechsel im Jahre 1932 war wirklich eine Revolution.
  การเปลี่ยนแปลงการปกครองใน ค.ศ. 1932 แท้จริงเป็นการปฏิวัติ
• industrielle Revolution การปฏิวัติอุตสาหกรรม
• erste industrielle Revolution การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่แรก
• zweite industrielle Revolution การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สอง
• landwirtschaftliche Revolution การปฏิวัติเกษตรกรรม
• wissenschaftliche Revolution การปฏิวัติวิทยาศาสตร์

(3) (Astronomie, alt) Umlaufbewegung eines Himmelskörpers um einen anderen
การโคจรรอบ /ga:n-Ko: dschɔ:n ˆrɔ:p/ [ครั้ง /‘Krang/]
• die Revolution des Mondes um die Erde การโคจรรอบโลกของดวงจันทร์