Geburt (f.)

(1) das Gebären
การคลอด /ga:n-ˆKlɔ:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Ihre erste Geburt war eine Geburt durch die Scheide. การคลอดครั้งแรกของเธอคือการคลอดทางช่องคลอด
• In den ersten zwei, drei Tagen nach der Geburt brauchen Kinder sehr wenig Milch.
  เด็กในระยะสองสามวันแรกหลังการคลอดต้องการนมน้อยมาก /
  เด็กในระยะสองสามวันแรกหลังคลอดต้องการนมน้อยมาก
• eine schwere Geburt การคลอดยาก
• eine leichte Geburt การคลอดง่าย
• eine zu frühe Geburt การคลอดก่อนกำหนด

(2) das Geborenwerden
การเกิด /ga:n-,gö:t/
• Wir können uns unsere Geburt nicht aussuchen. คนเราเลือกการเกิดไม่ได้ / คนเราเลือกเกิดไม่ได้
• Wir müssen eine Geburt innerhalb von fünfzehn Tagen melden.
  เราต้องแจ้งการเกิดภายในสิบห้าวัน / เราต้องแจ้งเกิดภายในสิบห้าวัน
กำเนิด /gam-,nö:t/
• Er ist seit Geburt behindert. เขาพิการมาแต่กำเนิด
• Kinder, die seit Geburt taub sind, sind auch stumm. เด็กคนใดหูหนวกแต่กำเนิดเด็กคนนั้นเป็นใบ้

(3) Abstammung
เชื้อสาย /‘tschü:a ˇsa:i/