lange über einen (relativ) großen Zeitraum hinweg
นาน /na:n/
• (3) Wir drei kennen uns schon lange. / Wir drei kennen einander schon lange.
  เราสามคนรู้จักกันนานแล้ว
• Ich habe ihn lange nicht getroffen. / Ich habe ihn lange nicht gesehen. ผมไม่ได้พบเขามานานแล้ว
• Er hat lange nichts von sich hören lassen. / Er hat eine lange Zeit nichts von sich hören lassen.
  เขาไม่ได้ส่งข่าวคราวเป็นเวลานาน
• Du wirst nicht lange glücklich sein können. คุณจะเป็นสุขไปไม่ได้นาน
• (4) Wie lange musste er warten? เขาต้องรอนานแค่ไหน
• (4e) Wie lange ungefähr spielen Sie schon Golf? คุณเล่นกอล์ฟมานานประมาณเท่าไรแล้ว
• (4A/4B) „Leben Sie schon lange in Thailand?“ „Schon lange.“
  „คุณอยู่ประเทศไทยมานานหรือยัง“ „อยู่มานานแล้ว”
• (11) Meine Frau kann wirklich unglaublich lange schlafen. ภรรยาผมหลับได้นานเหลือเชื่อจริงๆ
• Vor langer Zeit gab es Leute, die dachten, die Erde sei flach. นานมาแล้วมีคนคิดว่าโลกแบน
• auf lange Sicht auf die Dauer, am Schluss, am Ende นานไป
• Auf lange Sicht wirst du wissen, dass ich Recht habe. นานไปคุณจะรู้ว่าผมพูดถูก
• Ich weiß das schon seit Langem. ผมรู้ตั้งนานแล้ว
• (1b) je länger, umso teurer ยิ่งนานก็ยิ่งแพง