Nähe

(1) geringer räumlicher Abstand zwischen Objekten, Orten od. Personen
ความใกล้ชิด /Kwa:m ˆglai ‘tschit/
• Die Nähe des Bahnhofs macht dieses Haus besonders interessant.
  ความใกล้ชิดของสถานีรถไฟทำให้บ้านหลังนี้น่าสนใจเป็นพิเศษ
• Mir gefällt die Nähe zur U-Bahn-Station. ฉันชอบความใกล้ชิดกับสถานีรถไฟใต้ดิน
• (4a) Ich will in deiner Nähe sein. ฉันอยากจะอยู่ใกล้กับคุณ
• (6) Ganz in der Nähe gibt es eine Schule. มีโรงเรียนอยู่ใกล้ๆ

(2) enge persönliche Beziehung od. Verbindung
ความใกล้ชิด /Kwa:m-ˆglai ‘tschit/
• Die Nähe zu meiner Familie ist mir sehr wichtig. ความใกล้ชิดกับครอบครัวของฉันสำคัญมากสำหรับฉัน