neben

(1) dicht bei
ข้าง /ˆKa:ng/
• (1) Die Krankenschwester saß die ganze Nacht neben dem Bett des Kranken.
  พยาบาลนั่งอยู่ข้างเตียงผู้ป่วยตลอดคืน
• (2) Neben unserem Haus gibt es ein Geisterhäuschen und einen Kinderspielplatz.
  ข้างบ้านเรามีศาลพระภูมิและสนามเด็กเล่น
• Stelle den Tisch neben das Bett! ตั้งโต๊ะไว้ข้างเตียง
• Der Tisch steht neben dem Bett. โต๊ะตั้งอยู่ข้างเตียง
ข้างๆ /ˆKa:ng ˆKa:ng/
• (3) Ich verspreche, dass ich stets unmittelbar neben dir bin. ฉันสัญญาว่าจะอยู่ข้างๆ เธอเสมอ
• (6e) Ich saß unmittelbar neben einem Fernsehstar. / Ich saß direkt neben einem Fernsehstar.
  ฉันนั่งอยู่ข้างๆ ดาราทีวีคนหนึ่ง

(2) zusätzlich zu
นอกจาก /ˆnɔ:k ,dscha:k/
• Neben einem Auto hat er auch ein Segelboot. นอกจากรถเขามีเรือใบด้วย

(3) verglichen mit, im Vergleich zu
เมื่อเปรียบเทียบกับ /ˆmü:a ,pri:ap ˆTi:ap ,gap/
• Neben den anderen Mitgliedern der Mannschaft ist er klein.
  เขาตัวเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับสมาชิกคนอื่นๆในทีม