nichts drückt die absolute Abwesenheit von etw. aus (siehe auch [i]) (...)
• Nichts auf dieser Welt geschieht zufällig. ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
• (3a) Ich habe nichts gesehen. ผมไม่ได้เห็นอะไร
• Blende ab! Die Entgegenkommenden sehen nichts. ปิดไฟสูงซิ คนเข้ามามองไม่เห็น
• (3b) Fass nichts an! อย่าแตะต้องอะไร
• (3d) Ich will nichts mehr von dir hören! ฉันไม่อยากฟังอะไรจากคุณแล้ว
• Es ist vielleicht nicht allzu viel, doch besser als gar nichts. อาจจะไม่มากนัก แต่ยังดีกว่าไม่มีเสียเลย
• Er tut nichts außer große Reden zu führen. เขาไม่ทำอะไรนอกจากคุยโต
• Ich brauche nichts. ผมไม่ต้องการอะไร
• Dieses Mädchen hat den ganzen Tag anprobiert, aber gar nichts gekauft.
  หญิงสาวคนนี้ลองเสื้อผ้าอยู่ทั้งวันแต่ไม่ได้ซื้ออะไรเลย
• Stell bloß nichts Dummes an! อย่าทำอะไรโง่ๆ ไปล่ะ
• „Ach, das macht doch nichts!“ „Doch, das macht was!“ „ไม่เป็นไรน่า“ „เป็นซี“
• Er kam ins Zimmer, als wenn nichts passiert wäre. เขาเข้ามาในห้องเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
• „Was gibt es denn noch?“ „Nichts!“ „เป็นอะไรอีกล่ะ“ „เปล่าครับ“
• „Was ist los?“ „Nichts ist los.“ „เป็นอะไรไปครับ“ „ไม่เป็นอะไรครับ“
• Ich rieche nichts. ผมไม่ได้กลิ่นอะไร
• „Was machst du?“ „Nichts!“ „ทำอะไร“ „ไม่ทำอะไร“
• Ich hörte jemanden sprechen, aber verstand nichts. ผมได้ยินใครพูดแต่ฟังไม่เข้าใจ
• Ich hoffe, dass er wohl nichts dagegen hat. ผมหวังว่าเขาคงไม่รังเกียจ
• Ich habe nichts, das ich dir noch geben könnte. ผมไม่มีอะไรที่จะให้คุณอีก
• Ich sehe nichts Ungewöhnliches dabei. ผมไม่เห็นแปลกอะไร
• Jemand anderes hat damit nichts zu tun. คนอื่นไม่เกี่ยว
• Das geht mich nichts an. ไม่ใช่ธุระของผม
• Ich weiß gar nichts über diese Angelegenheit. ผมไม่รู้เรื่องนี้เลย
• vor gar nichts Angst haben ไม่กลัวอะไรเลย
• Du hast mir nichts zu befehlen! คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะมาสั่งผมนะ
• Es gibt nichts Neues auf dieser Welt. ไม่มีอะไรใหม่ในโลกนี้
• (3c) Hier gibt es nichts, das interessant ist. ที่นี่ไม่มีอะไรที่น่าสนใจ
• (71+2) Es gibt nichts, das wir nicht machen können, es sei denn, wir machen es nicht.
  ไม่มีอะไรที่เราจะทำไม่ได้เว้นแต่จะไม่ทำ
• (5b) Er tut so, als ob ihn nichts interessieren würde. เขาทำท่าไม่สนใจอะไร
• Ich kann dir nichts abschlagen. ผมปฏิเสธอะไรคุณไม่ได้
• Ich habe ihn zu überhaupt nichts gezwungen. ฉันไม่ได้บังคับเขาอะไรทั้งนั้น