Kerze (f.)

(1) meist aus Wachs bestehendes Leuchtmittel mit offener Flamme
เทียน /Ti:an/ [เล่ม /ˆlem/]
• Kerzen zum Andenken an die Toten anzünden จุดเทียนเพื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิต
• eine Kerze ausmachen / eine Kerze löschen ดับเทียน
• eine Kerze auspusten เป่าเทียนให้ดับ
• Die Kerze brennt aus. เทียนไหม้จนดับลงไปเอง
• Kerzen gießen หล่อเทียน

(2) (Sport) grundlegende turnerische Position, bei der der Körper senkrecht nach oben gestreckt wird u. nur Schultern, Nacken u. Hinterkopf den Boden berühren
ท่ายืนด้วยไหล่ /ˆTa: jü:n ˆdu:ai ,lai/
• eine Kerze machen ทำท่ายืนด้วยไหล่

(3) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -kerze