eng

(1) von relativ geringer räumlicher Ausdehnung
แคบ /ˆKä:p/
• Die Straße ist so eng, dass ich mit dem Auto nicht hineinfahren kann. ถนนแคบจนขับรถเข้าไปไม่ได้
• ein Raum, der so eng wie ein Hundekäfig ist ห้องที่แคบเท่ากับกรงหมา

(2) (von Kleidung) direkt am Körper liegend
คับ /‘Kap/
• (3) Diese Hose ist zu eng. กางเกงตัวนี้คับไป / กางเกงตัวนี้คับเกินไป
• (5) Das neue Paar Schuhe ist etwas zu eng, stimmts?
  รองเท้าคู่ใหม่คับไปใช่ไหม / รองเท้าคู่ใหม่คับเกินไปนิดหน่อยใช่ไหม
• enge Kleidung tragen ใส่เสื้อคับ

(3) dicht beieinander
ใกล้ชิด /ˆglai ‘tschit/
• Die Tische der Angestellten stehen sehr eng beieinander. โต๊ะทำงานของพนักงานอยู่ใกล้ชิดกันมาก

(4) vertraut, sich sehr nahe stehend
สนิท /,sa-,nit/
• (4) Sie sind enge Freunde. เขาเป็นเพื่อนสนิทกัน
• (61+2) Mach dir keine Sorgen. Ein enger Freund wie er würde dich wohl nicht belügen.
  อย่าเป็นห่วง เพื่อนสนิทอย่างเขาก็ไม่น่าจะโกหกคุณ