Bank ม้ายาว ม้านั่ง ม้านั่งยาว ธนาคาร แบงก์ แบ๊งก์ แบงค์ แบ๊งค์ เจ้า เจ้ามือ

Bank (f.)

(1) ein Sitzmöbel (zumeist für mehrere Personen) (Stuhl 1 )
ม้ายาว /‘ma: ja:u/ [ตัว /tu:a/]
ม้านั่ง /‘ma: ˆnang/ [ตัว /tu:a/]
ม้านั่งยาว /‘ma: ˆnang ja:u/ [ตัว /tu:a/]
• Er setzte sich auf die Bank. เขานั่งลงบนม้ายาว / เขานั่งลงบนม้านั่ง / เขานั่งลงบนม้านั่งยาว

(2) (Bankwesen)
ธนาคาร /‘Ta-na:-Ka:n/ [ธนาคาร /‘Ta-na:-Ka:n/]
(ugs.) แบงก์ / แบ๊งก์ / แบงค์ / แบ๊งค์ /‘bäng/* [แบงก์ /‘bäng/*]
• Diese Banken stehen unter Aufsicht der Bank von Thailand.
  ธนาคารเหล่านี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของธนาคารแห่งประเทศไทย
• Dies ist eine Filiale der Bank. นี่คือสาขาหนึ่งของธนาคาร
• Ich werde ein Konto bei dieser Bank eröffnen. ผมจะเปิดบัญชีที่ธนาคารนี้
• tausend Baht von der Bank abheben เบิกเงินจากธนาคารไปพันบาท / ถอนเงินจากธนาคารไปพันบาท
• Er hob sein gesamtes Geld von der Bank ab. เขาถอนเงินของเขาออกจากธนาคารหมด
• Du bringst das Geld besser zur Bank. คุณเอาเงินไปฝากธนาคารดีกว่า
• Ich bringe das Geld für dich zur Bank. ผมจะเอาเงินไปฝากธนาคารให้คุณ
• (3) auf die Bank gehen / zur Bank gehen ไปธนาคาร / ไปที่ธนาคาร
• Er kommt spät, weil er auf der Bank war. เขามาช้าเพราะว่าเขาไปธนาคารมา
• Die Bank schätzt den Wert dieses Hauses auf neunhunderttausend Baht. /
  Die Bank schätzt den Preis dieses Hauses auf neunhunderttausend Baht.
  ธนาคารตีราคาบ้านหลังนี้เก้าแสนบาท
• Die Bank bewilligt keinen Kredit. ธนาคารไม่ยินยอมให้ยืมเงิน
• Die Bank hat die Schulden bereits zurückverlangt. ธนาคารได้ทวงหนี้มาแล้ว
• Sie können die Zahlung des Geldes durch eine Überweisung per Bank vornehmen.
  ท่านสามารถทำการชำระเงินได้โดยการโอนเงินผ่านธนาคาร
• eine Bank gründen ก่อตั้งธนาคาร
• eine Bank überfallen ปล้นธนาคาร

(3) (beim Glücksspiel) Bankhalter
เจ้า /ˆdschau/ [คน /Kon/]
เจ้ามือ /ˆdschau mü:/ [คน /Kon/]
• die Bank halten เป็นเจ้า / เป็นเจ้ามือ

(4) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -bank