Feuer (n.)

(1) (allgemein) (vom Menschen kontrollierter) Verbrennungsvorgang, um z. B. die entstehende Wärme zu nutzen
ไฟ /fai/
• Der Pekingmensch wusste mit Feuer umzugehen. มนุษย์ปักกิ่งรู้จักใช้ไฟ
• (ein) Feuer machen ก่อไฟ
• Er hackt Holz für ein Feuer. เขาผ่าไม้ก่อไฟ
• ein Feuer anfachen ein Feuer durch Fächeln zum Brennen bringen พัดไฟ
• ein Feuer anblasen ein Feuer durch Blasen zum Brennen bringen เป่าไฟ
• Feuer fangen in Brand geraten ติดไฟ
• Seine Kleidung fing sofort Feuer. เสื้อผ้าของเขาติดไฟทันที
• ein Feuer ausmachen / ein Feuer löschen ดับไฟ
• Lasse das Feuer nicht ausgehen. อย่าให้ไฟดับ
• Das Feuer ist ausgegangen. ไฟดับแล้ว
• Er warf den Brief ins Feuer. เขาทิ้งจดหมายลงไปในไฟ
• Ein Drache kann Feuer speien. มังกรพ่นไฟได้
• eine Lampe mit offenem Feuer โคมไฟ
• Rauch eines Feuers ควันไฟ
• etw. (im Feuer) verbrennen เผาไฟ...
• Er wurde lebendig (im Feuer) verbrannt. เขาถูกเผาไฟทั้งเป็น
• Er starb im Feuer. เขาตายในไฟ
• Erde, Wasser, Wind, Feuer die vier Elemente der antiken Wissenschaft ดินน้ำลมไฟ
• Spruch mit dem Feuer spielen sich leichtsinnig in Gefahr begeben เล่นกับไฟ
• Spruch kein Rauch ohne Feuer Alles hat seine Ursache. ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ
• Spruch Kein Rauch ohne Feuer. / Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Alles hat seine Ursache.
  มีควันที่ไหนย่อมมีไฟที่นั่น

(2) Brand1
ไฟไหม้ /fai ˆmai/ [ครั้ง /‘Krang/]
เพลิงไหม้ /Plö:ng ˆmai/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Das Feuer breitete sich rasch aus. ไฟไหม้ลุกลามไปอย่างรวดเร็ว / เพลิงไหม้ลุกลามไปอย่างรวดเร็ว
• (2a) Eine Stimme schrie “ Feuer! Feuer!”. มีเสียงตะโกนว่าไฟไหม้ๆ

(3) (nS) das Schießen1
การยิง /ga:n-jing/
• das Feuer eröffnen เปิดการยิง / เริ่มยิง
• Feuer! Kommando, mit dem Schießen zu beginnen ยิง
• das Feuer einstellen หยุดการยิง / หยุดยิง
• Feuer einstellen! Kommando, das Schießen einzustellen หยุดยิง

(4) kurz für: Lagerfeuer
กองไฟ /gɔ:ng fai/
แคมป์ไฟ /‘Käm fai/*