Bruder (m.)

(1) Person männl. Geschlechts in einer Geschwisterreihe [i]
(älterer Bruder aus der Sicht eines jüngeren Geschwisters) พี่ชาย /ˆPi: tscha:i/ [คน /Kon/]
(jüngerer Bruder aus der Sicht eines älteren Geschwisters) น้องชาย /‘nɔ:ng tscha:i/ [คน /Kon/]
• Ein älterer Bruder ist ein älteres Geschwister, das männlichen Geschlechts ist.
  พี่ชายคือพี่ที่เป็นเพศชาย
• Dies ist mein älterer Bruder. นี่คือพี่ชายของผม / นี่คือพี่ของผม
• Gestern sah ich einen deiner älteren Brüder. เมื่อวานนี้ผมเห็นพี่ชายคนหนึ่งของคุณ
• der älteste Bruder พี่ชายคนโต
• Der älteste Bruder ist der erstgeborene Bruder. พี่ชายคนโตคือพี่ชายคนหัวปี
• der zweitälteste Bruder พี่ชายคนรอง
• sein nächster jüngerer Bruder น้องชายคนถัดไปจากเขา
• älterer Bruder bzw. ältere Schwester von denselben Eltern พี่เชื้อ / พี่ในไส้
• jüngerer Bruder bzw. jüngere Schwester von denselben Eltern น้องเชื้อ / น้องในไส้
• älterer Halbbruder bzw. ältere Halbschwester verschiedene Mütter พี่คนละท้อง
• älterer Bruder bzw. ältere Schwester, der bzw. die dieselbe Mutter, aber einen anderen Vater hat
  พี่คนละพ่อ
• älterer Bruder bzw. ältere Schwester, der bzw. die denselben Vater, aber eine andere Mutter hat
  พี่คนละแม่
• älterer Stiefbruder bzw. ältere Stiefschwester, den bzw. die der Stiefvater oder die Stiefmutter mit in die Ehe brachte
  พี่เลี้ยง

(2) (Religion) Mönch ohne Priesterweihe
บราเดอร์ /bra:-ˆdö:/* [คน /Kon/]

(3) {idV: warmer Bruder} (ugs., abwertend) homosexuelle männl. Person
ชายรักร่วมเพศ /tscha:i ‘rak ˆru:am ˆPe:t/ [คน /Kon/]