05.1.2.1.1 Nützliche Wendungen
|
(1A) |
คุณชื่ออะไร |
(1B) |
ฉันชื่อแดง |
|
|
/Kun |
ˆtschü: |
‚a-rai/ |
|
/ˇtschan |
ˆtschü: |
dä:ng/ |
|
คุณ |
ชื่อ |
อะไร |
ฉัน |
ชื่อ |
แดง |
||
|
Name |
was |
Name |
|||||
|
Wie heißen Sie? |
Ich heiße Däng. |
||||||
|
(2A) |
• พวกคุณเรียกเขาว่าอย่างไร |
|
|
/ˆPu:ak |
Kun |
ˆri:ak |
(ˆtschü:) |
ˇKau |
ˆwa: |
‚ja:ng-rai/ |
|
พวก |
คุณ |
เรียก |
(ชื่อ) |
เขา |
ว่า |
อย่างไร |
|
|
rufen |
(Name) |
wie |
|||||
|
Wie nennt ihr ihn? |
|||||||
|
(2B) |
• เราเรียกเขาว่าดำ |
|
|
/rau |
ˆri:ak |
(ˆtschü:) |
ˇKau |
ˆwa: |
dam/ |
|
เรา |
เรียก |
(ชื่อ) |
เขา |
ว่า |
ดำ |
|
|
rufen |
(Name) |
|||||
|
Wir nennen ihn Dam. |
||||||
|
(3) |
ฉันลืมชื่อของครูแล้ว |
|
|
/ˇtschan |
lü:m |
ˆtschü: |
ˇKɔ:ng |
Kru: |
’lä:o/ |
|
ฉัน |
ลืม |
ชื่อ |
ของ |
ครู |
แล้ว |
|
|
vergessen |
Name |
Lehrer |
||||
|
Ich habe den Namen des Lehrers vergessen. |
||||||
|
(4) |
ชื่อของคุณออกเสียงยาก |
|
|
/ˆtschü: |
ˇKɔ:ng |
Kun |
‚ɔ:k ˇsi:ang |
ˆja:k/ |
|
ชื่อ |
ของ |
คุณ |
ออกเสียง |
ยาก |
|
|
Name |
aussprechen |
schwer |
|||
|
Ihr Name spricht sich schwer aus. |
|||||
|
(5) |
ชื่อสกุลของคุณสะกดอย่างไร |
|
|
/ˆtschü: ‚sa-gun |
ˇKɔ:ng |
Kun |
‚sa-,got |
‚ja:ng-rai/ |
|
ชื่อสกุล |
ของ |
คุณ |
สะกด |
อย่างไร |
|
|
Nachname |
buchstabieren |
wie |
|||
|
Wie buchstabiert man Ihren Nachnamen? |
|||||
|
(6) |
ชื่อนี้เขียนยาก |
|
|
/ˆtschü: |
’ni: |
ˇKi:an |
ˆja:k/ |
|
ชื่อ |
นี้ |
เขียน |
ยาก |
|
|
Name |
dies– |
schreiben |
schwer |
|
|
Dieser Name schreibt sich schwer. |
||||
|
(7) |
เขาไม่ได้บอกชื่อตัวเอง |
|
|
/ˇKau |
ˆmai |
ˆdai |
‚bɔ:k |
ˆtschü: |
tu:a e:ng/ |
|
เขา |
ไม่ |
ได้ |
บอก |
ชื่อ |
ตัวเอง |
|
|
sagen |
Name |
eigen– |
||||
|
Er hat seinen eigenen Namen nicht genannt. |
||||||
|
(8) |
เขาใช้นามแฝง |
|
|
/ˇKau |
’tschai |
na:m |
ˇfä:ng/ |
|
เขา |
ใช้ |
นาม |
แฝง |
|
|
benutzen |
Name |
verbergen |
||
|
Er benutzt einen Decknamen. |
||||
|
(9) |
ชื่อของครูคนใหม่ออกเสียงอย่างไร |
|
|
/ˆtschü: |
ˇKɔ:ng |
Kru: |
Kon |
‚mai |
‚ɔ:k ˇsi:ang |
‚ja:ng-rai/ |
|
ชื่อ |
ของ |
ครู |
คน |
ใหม่ |
ออกเสียง |
อย่างไร |
|
|
Name |
Lehrer |
neu |
aussprechen |
wie |
|||
|
Wie spricht man den Namen des neuen Lehrers aus? |
|||||||
|
(10) |
คุณรู้จักชื่อเล่นของผู้หญิงคนนี้ไหม |
|
|
/Kun |
’ru: ,dschak |
ˆtschü: |
ˆlen |
ˇKɔ:ng |
ˆPu: ˇjing |
Kon |
’ni: |
ˇmai |
|
คุณ |
รู้จัก |
ชื่อ |
เล่น |
ของ |
ผู้หญิง |
คน |
นี้ |
ไหม |
|
|
kennen |
Name |
spielen |
Frau |
dies– |
|||||
|
Kennen Sie den Spitznamen dieser Frau? |
|||||||||