Qualität (f.)

(1) Gesamtheit der Merkmale einer Einheit (Sache, Produkt, Dienstleistung o. Ä.) bezüglich ihrer Eignung, festgelegte u. vorausgesetzte Erfordernisse zu erfüllen
คุณภาพ /Kun-‘na-ˆPa:p/
• Ich ziehe Qualität Quantität vor. ผมชอบคุณภาพมากกว่าปริมาณ
• Wir bürgen für die Qualität der Ware. เรารับประกันคุณภาพของสินค้า
• Der Preis muss der Qualität der Waren entsprechen. ราคาต้องสอดคล้องกับคุณภาพของสินค้า
• die Qualität überprüfen ตรวจคุณภาพ
• (3c) Die Qualität der Fotos wird nicht sehr gut sein. คุณภาพของรูปถ่ายจะไม่ดีเท่าไร
• eine gute Qualität haben มีคุณภาพดี
• eine mittelmäßige Qualität haben / eine durchschnittliche Qualität haben มีคุณภาพปานกลาง
• Dieser Reis hat eine mittelmäßige Qualität. ข้าวนี้มีคุณภาพปานกลาง
• eine Ware von geringer Qualität reklamieren ร้องเรียนสินค้าคุณภาพต่ำ
• eine schlechte Qualität คุณภาพเลว
• eine hohe Qualität คุณภาพสูง
• die Qualität einer Ware erhöhen ยกระดับคุณภาพของสินค้าให้สูงขึ้น
• eine erstklassige Qualität คุณภาพชั้นหนึ่ง
• Eine hohe Temperatur bewirkt, dass Öl an Qualität verliert. อุณภูมิสูงทำให้น้ำมันเสื่อมคุณภาพ

(2) charakteristische Eigenschaft von jm./etw.
คุณสมบัติ /Kun-‘na-ˇsom-,bat/
• Härte ist eine Qualität dieses Materials. ความแข็งคือคุณสมบัติอย่างหนึ่งของวัสดุนี้
• Ein besondere Qualität des Aluminiums besteht darin, dass es sehr leicht ist.
  คุณสมบัติพิเศษอย่างหนึ่งของอะลูมิเนียมก็คือมีน้ำหนักเบามาก
• Was sind seine Qualitäten? คุณสมบัติของเขาคืออะไร

(3) (Schach)
ค่า /ˆKa:/