Schraube (f.)

(1) (Technik) kleiner Stift, meist aus Metall, mit Kopf u. einem Außengewinde, der in Holz, einen Dübel o. Ä. hineingedreht wird, um Dinge zu befestigen
สกรู /,sa-gru:/* [ตัว /tu:a/]
ตะปูควง /,ta-pu: Ku:ang/ [ตัว /tu:a/, ดอก /,dɔ:k/]
ตะปูเกลียว /,ta-pu: gli:o/ [ตัว /tu:a/, ดอก /,dɔ:k/]
• Diese Schrauben ist für Holz geeignet. สกรูเหล่านี้เหมาะสำหรับไม้
• Er hat die Schraube mit dem Schraubendreher festgezogen. เขาขันสกรูให้แน่นด้วยไขควง
• eine Schraube in einen Dübel drehen ขันสกรูเข้ากับพุก
• eine Schraube in ein Brett drehen ขันสกรูเข้ากับกระดานไม้

(2) (Technik) mechanisches Verbindungselement aus Metall mit Außengewinde u. Kopf
นอตตัวผู้ / น็อตตัวผู้ /‘nɔt tu:a ˆPu:/* [ตัว /tu:a/]
(kurz) นอต / น็อต /‘nɔt/* [ตัว /tu:a/]
• Drehe die Schraube zwei, drei Umdrehungen heraus.
  ไขนอตตัวผู้ออกสักสองสามรอบ / ไขนอตออกสักสองสามรอบ
• Die Schraube ist locker. นอตหลวม
• eine Schraube festdrehen ขันนอตให้แน่น / หมุนนอตให้แน่น
• eine Schraube im Uhrzeigersinn drehen หมุนนอตตามเข็มนาฬิกา

(3) (Technik) kurz für: Schraubenmutter
นอตตัวเมีย / น็อตตัวเมีย /‘nɔt tu:a mi:a/*

(4) {idV: bei jm. ist eine Schraube locker / bei jm. ist eine Schraube lose } (salopp) j. ist nicht recht bei Verstand
นอตหลวม /‘nɔt ˇlu:am/

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -schraube