Tiefe (f.)

(1) Ausdehnung in der Senkrechten nach unten
ความลึก /Kwa:m-‘lük/
• Der Brunnen hat eine Tiefe von 100 Metern. บ่อมีความลึก 100 เมตร
• die Tiefe des Meeres messen วัดความลึกของทะเล

(2) Ausdehnung in der Waagerechten nach hinten
ความลึก /Kwa:m-‘lük/
• Der Schrank hat eine Tiefe von 60 Zentimetern. ตู้มีความลึก 60 เซนติเมตร

(3) geistiger Gehalt, gedankliche Differenziertheit
ความลึกซึ้ง /Kwa:m-‘lük ‘süng/
• ein Roman, dem es an Tiefe fehlt นวนิยายที่ขาดความลึกซึ้ง

(4) (von Stimmen, Tönen) niedrige Lage
ความต่ำ /Kwa:m-,tam/
• die Tiefe eines Tons / die Tiefe einer Stimme ความต่ำของเสียง

(5) Intensität (sehr dunkle Tönung) von Farben
ความเข้ม /Kwa:m-ˆKem/
• die Tiefe einer Farbe mit einem Kolorimeter messen วัดความเข้มของสีด้วยเครื่องวัดสี