ansehen

(1) jn./etw. anblicken, die Augen auf jn./etw. richten
มอง /mɔ:ng/
มองดู /mɔ:ng du:/
• Er sieht sie wütend an. เขามองเธออย่างโมโห / เขามองดูเธออย่างโมโห
• Er sieht sie von Kopf bis Fuß an. เขามองเธอตั้งแต่หัวถึงเท้า / เขามองดูเธอตั้งแต่หัวถึงเท้า
• Er sah sie mit Abscheu an. เขามองเธอด้วยความหมั่นไส้ / เขามองดูเธอด้วยความหมั่นไส้
• Warum siehst du mich so an? ทำไมมองผมอย่างนั้น / ทำไมมองดูผมอย่างนั้น

(2) etw. betrachten (um es kennenzulernen)
ดู /du:/
• Lassen Sie mich eine Geldbörse ansehen. ให้ผมดูกระเป๋าเงินสักใบซิ
• Kannst du es mich jetzt ansehen lassen? คุณให้ผมดูเดี๋ยวนี้ได้ไหมครับ
• Lasst es uns ansehen gehen. เราไปดูกันเถิด
• „Wo kommt ihr her?“ „Wir haben uns einen Film angesehen.“ „ไปไหนมา“ „เรามาดูหนัง“
• Ich sehe mir gern Filme an, in denen er mitspielt. ผมชอบดูหนังที่เขาเล่นด้วย
• (sich) das fünfte Fernsehprogramm ansehen ดูโทรทัศน์ช่องห้า
• Spruch Beim Elefanten sieh dir den Schwanz, bei einer Frau die Mutter an. ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่

(3) jm. ins Gesicht blicken
มองหน้า /mɔ:ng ˆna:/
• (2) Sie sahen sich an. / Sie sahen einander an. เขามองหน้ากัน
• Sie sah ihn wütend an. เธอมองหน้าเขาอย่างโมโห

(4) <vr> in bestimmter Weise aussehen
ดู /du:/
• Diese Speise sieht sich echt appetitlich an. อาหารนี้ดูน่ากินจริงๆ

(5) für jn. halten
นับ /‘nap/
• Ich sehe ihn als einen meiner Freunde an. ผมนับว่าเขาเป็นเพื่อนของผมคนหนึ่ง

(6) für etw. halten
ถือ /ˇTü:/
• Wir sehen das als unsere Pflicht an. เราถือว่านั่นเป็นหน้าที่ของเรา