radikal อย่างถึงรากถึงโคน อย่างสิ้นเชิง รุนแรง หัวรุนแรง

radikal

(1) grundlegend, vollständig, von Grund auf
อย่างถึงรากถึงโคน /,ja:ng ˇTüng ˆra:k ˇTüng Ko:n/
อย่างสิ้นเชิง /,ja:ng ˆsin tschö:ng/
• Wir brauchen
radikale Veränderungen, nicht nur kleine Anpassungen.
  
เราต้องการการเปลี่ยนแปลงอย่างถึงรากถึงโคน ไม่ใช่แค่การปรับเล็กน้อย /
  
เราต้องการการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่แค่การปรับเล็กน้อย

(2) extrem, drastisch, rigoros
รุนแรง /run rä:ng/
• Wir müssen
radikale Maßnahmen ergreifen. เราจะต้องใช้มาตรการรุนแรง

(3) eine extreme politische, ideologische, weltanschauliche Richtung vertretend
หัวรุนแรง /ˇhu:a run rä:ng/
• Er ist ein
radikaler Konservativer. เขาเป็นนักอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง
• radikale
Ideen verbreiten เผยแพร่ความคิดที่หัวรุนแรง