ausschlachten

(1) (von Schlachtvieh) die Eingeweide entfernen u. in Einzelteile zerlegen
ชำแหละ /tscham-,lä/
• Sobald er den Wasserbüffel gestohlen hatte, schlachtete er ihn aus. พอเขาขโมยควายมาได้แล้ว เขาก็ชำแหละมัน

(2) (ugs.) alle noch gebrauchsfähigen Teile entnehmen
แยกชิ้นส่วน /ˆjä:k ‘tschin ,su:an/
• einen Lastwagen ausschlachten แยกชิ้นส่วนรถบรรทุก