Fliege (f.)

(1) (Zoologie) kleines, flugfähiges Insekt mit durchsichtigen Flügeln (Tier1)
แมลงวัน /‘ma-lä:ng wan/ [ตัว /tu:a/]
• In einer Sekunde bewegt die Fliege ihre Flügel sechshundert Mal. ในหนึ่งวินาทีแมลงวันขยับปีกหกร้อยครั้ง
• Spruch zwei Fliegen auf einen Streich / zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  (ugs.) mit einer Aktion zwei Dinge erledigen; im Thai: mit einem Schuss zwei Vögel erwischen
  ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

(2) (Kleidung) als Querschleife gebundene Krawatte
หูกระต่าย /ˇhu: ,gra-,ta:i/ [อัน /an/]
โบ / โบว์ /bo:/* [อัน /an/]