nachsehen

(1) einer Person od. Sache mit dem Blick folgen, wenn sie sich entfernt
มองตาม /mɔ:ng ta:m/
• Der Junge stand am Fenster und sah dem Ballon nach.
  เด็กชายยืนอยู่ที่หน้าต่างและมองตามลูกโป่ง

(2) prüfen, ob etw. in Ordnung ist, funktioniert o. Ä.
ตรวจ /,tru:at/
ตรวจสอบ /,tru:at ,sɔ:p/
เช็ก / เช็ค /‘tschek/*
• Geh nachsehen, ob die Tür abgeschlossen ist oder nicht!
  ไปตรวจว่าประตูถูกล็อกหรือไม่ / ไปตรวจสอบว่าประตูถูกล็อกหรือไม่ / ไปเช็กว่าประตูถูกล็อกหรือไม่
• Vergiss nicht, das Getriebeöl nachzusehen, bevor du die Reise antrittst!
  อย่าลืมตรวจน้ำมันเกียร์ก่อนออกเดินทาง / อย่าลืมตรวจสอบน้ำมันเกียร์ก่อนออกเดินทาง /
  อย่าลืมเช็กน้ำมันเกียร์ก่อนออกเดินทาง

(3) in einem Buch o. Ä. nach einer Information suchen
ค้นหา /‘Kon ˇha:/
• eine Vokabel in einem Wörterbuch nachsehen ค้นหาคำศัพท์คำหนึ่งในพจนานุกรม

(4) Nachsicht üben
ให้อภัย /ˆhai ,a-Pai/
• Ich werde ihm diesen Fehler nachsehen, da er ihn nicht mit Absicht gemacht hat.
  ฉันจะให้อภัยเขาในความผิดพลาดนี้เพราะเขาไม่ได้ตั้งใจ