Kontrolle (f.)

(1) das Kontrollieren1
การควบคุม /ga:n-ˆKu:ap Kum/
• Die Situation ist unter Kontrolle. สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม
• Er verlor die Kontrolle über sein Auto. เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขา

(2) das Kontrollieren2
การตรวจ /ga:n-,tru:at/ [ครั้ง /‘Krang/]
การตรวจสอบ /ga:n-,tru:at ,sɔ:p/ [ครั้ง /‘Krang/]
การเช็ก / การเช็ค /ga:n-‘tschek/* [ครั้ง /‘Krang/]
• die Kontrolle eines Personalausweises
  การตรวจบัตรประจำตัวประชาชน / การตรวจสอบบัตรประจำตัวประชาชน / การเช็กบัตรประจำตัวประชาชน

(3) Kontrollpunkt
จุดตรวจ /,dschut ,tru:at/ [จุด /,dschut/, แห่ง /,häng/]

(4) {idV: über sich selbst die Kontrolle verlieren} sich gehen lassen
ลืมตัว /lü:m tu:a/
• Manchmal ist er so wütend, dass er über sich selbst die Kontrolle verliert. บางครั้งเขาโกรธจนลืมตัว