18.02.1 Bildung von Ordinalzahlen
Die thailändischen Ordinalzahlen werden durch eine Kardinalzahl [18.01] in Verbindung mit ที่ /ˆTi:/ (Ort, Stelle) gebildet. Das Bildungsmuster entspricht |ที่ + KZ|.
|
หนึ่ง |
/,nüng/ |
eins |
→ |
ที่หนึ่ง |
/ˆTi: ‚nüng/ |
(der, die, das) erste |
|
สอง |
/ˇsɔ:ng/ |
zwei |
→ |
ที่สอง |
/ˆTi: ˇsɔ:ng/ |
(der, die, das) zweite |
|
สาม |
/ˇsa:m/ |
drei |
→ |
ที่สาม |
/ˆTi: ˇsa:m/ |
(der, die, das) dritte |
|
สี่ |
/,si:/ |
vier |
→ |
ที่สี่ |
/ˆTi: ‚si:/ |
(der, die, das) vierte |
|
ห้า |
/ˆha:/ |
fünf |
→ |
ที่ห้า |
/ˆTi: ˆha:/ |
(der, die, das) fünfte |
|
(1a) |
หนึ่งวัน |
(1b) |
วันที่หนึ่ง |
(2a) |
สองวัน |
(2b) |
วันที่สอง |
|
|
/,nüng |
wan/ |
|
/wan |
ˆTi: ‚nüng/ |
|
/ˇsɔ:ng |
wan/ |
|
/wan |
ˆTi: ˇsɔ:ng/ |
|
หนึ่ง |
วัน |
วัน |
ที่หนึ่ง |
สอง |
วัน |
วัน |
ที่สอง |
||||
|
eins |
Tag |
Tag |
erst– |
zwei |
Tag |
Tag |
zweit– |
||||
|
ein Tag |
der erste Tag |
zwei Tage |
der zweite Tag |
||||||||
Wird eine Ordinalzahl als Ziffer geschrieben, bleibt ที่ erhalten. Die nachgestellte Kardinalzahl erscheint wahlweise als thailändisches oder arabisches Zahlzeichen ohne Punkt.
|
ที่ ๑ / ที่ 1 |
/ˆTi: ‚nüng/ |
(der, die, das) 1. |