antippen

(1) jn./etw. leicht (mit den Fingerspitzen) berühren
แตะเบาๆ /,tä bau bau/
แตะต้องเบาๆ /,tä ˆtɔng bau bau/
• Er tippte meine Schulter an. เขาแตะไหล่ผมเบาๆ / เขาแตะต้องไหล่ผมเบาๆ

(2) jm. durch einen kleinen Stoß ein Zeichen geben
สะกิด /,sa-,git/
• Er tippte seine Frau an, damit sie aufstand. เขาสะกิดภรรยาให้ลุก
• jn. mit dem Finger antippen เอานิ้วสะกิด x