Rhythmus (m.)

(1) (Musik) zeitliche Gliederung von Tönen u. Pausen in der Musik1
จังหวะ /dschang ,wa/
• Dieses Lied hat einen schnellen Rhythmus. เพลงนี้มีจังหวะเร็ว
• Der Schlagzeuger hält den Rhythmus perfekt. มือกลองรักษาจังหวะอย่างสมบูรณ์แบบ
• ein Metronom verwenden, um den Rhythmus zu halten ใช้เมตรอนอมเพื่อรักษาจังหวะ
• aus dem Rhythmus sein, im falschen Rhythmus sein ผิดจังหวะ

(2) Regelmäßige Wiederkehr von Ereignissen od. Abfolgen in gleichen Zeitabständen
จังหวะ /dschang ,wa/
• Die Rhythmen der Regen- und Trockenzeit beeinflussen das tägliche Leben.
  จังหวะของฤดูฝนและฤดูแล้งมีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวัน

(3) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -rhythmus