11.06 ของ

ของ /ˇKɔ:ng/ bedeutet als Nomen Ding, Sache. In der Funktion einer Präposition ist ของ vergleichbar mit dem deutschen besitzanzeigenden von und wird im Thai als Possessiv-Marker verwendet, um zum einen konkrete Besitzverhältnisse und zum anderen allgemeinere Beziehungen der Zugehörigkeit oder Zuordnung auszudrücken. In der Wort-für-Wort-Übersetzung wird ของ durch das Kürzel |POSS| repräsentiert.

(1)	นายกฯ ของประเทศไทยไม่ยอมให้สัมภาษณ์

/na:-’jok	ˇKɔ:ng	‚pra-ˆTe:t	Tai	ˆmai	jɔ:m	ˆhai	ˇsam-ˆPa:t/
นายกฯ	ของ	ประเทศ	ไทย	ไม่	ยอม	ให้	สัมภาษณ์
Premierminister	POSS	Land	thai	NEG	zustimmen	geben	Interview
Der Premierminister von Thailand weigert sich, ein Interview zu geben.

(2)	ผู้ปกครองทุกคนควรพูดถึงปัญหาของลูก

/ˆPu: ‚pok Krɔ:ng	’Tuk	Kon	Ku:an	ˆPu:t	ˇTüng	pan-ˇha:	ˇKɔ:ng	ˆlu:k/
ผู้ปกครอง	ทุก	คน	ควร	พูด	ถึง	ปัญหา	ของ	ลูก
Erziehungsberechtigte(r)	jed–	KLF	sollte–	sprechen	über	Problem	POSS	Kind
Alle Erziehungsberechtigten sollten über die Probleme ihrer Kinder sprechen.

Der Possessiv-Marker ของ wird auch zur Bildung der Possessivpronomen wie in Beispiel (3) verwendet. Ausführlich besprochen wird ของ in den Abschnitten [05.5.1.7], [07.2] und [14.3].

(3)	การเดินทางของเราใช้เวลายี่สิบชั่วโมง

/ga:n	dö:n	Ta:ng	ˇKɔ:ng	rau	’tschai	we:-la:	ˆji: ‚sip	ˆtschu:a mo:ng/
การ	เดิน	ทาง	ของ	เรา	ใช้	เวลา	ยี่สิบ	ชั่วโมง
NOM	gehen	Weg	POSS	1	brauchen	Zeit	zwanzig	Stunde
Unsere Reise dauerte zwanzig Stunden.