05.4.2.11 น้ำ
น้ำ /’na(:)m/ bedeutet Wasser, Flüssigkeit und taucht häufig in Komposita rund um den Begriff Flüssigkeit auf. น้ำ kann in Anfangs- wie auch in Endposition eines Kompositums vorkommen und wird je nach Position unterschiedlich ausgesprochen.
I. น้ำ in Anfangsposition
In Anfangsposition eines Kompositums spricht man น้ำ kurz aus: = /’nam/
|
น้ำกลั่น |
/’nam ‚glan/ |
Aquadest (destilliertes Wasser) |
|
น้ำขึ้น |
/’nam ˆKün/ |
|
|
น้ำแข็ง |
/’nam ˇKäng/ |
|
|
น้ำคร่ำ |
/’nam ˆKram/ |
|
|
น้ำค้างแข็ง |
/’nam ’Ka:ng ˇKäng/ |
|
|
น้ำจิ้ม |
/’nam ˆdschim/ |
|
|
น้ำชา |
/’nam tscha:/ |
Tee (Getränk) |
|
น้ำดี |
/’nam di:/ |
Galle (Sekret) |
|
น้ำตก |
/’nam ‚tok/ |
|
|
น้ำตา |
/’nam ta:/ |
|
|
น้ำตาล |
/’nam ta:n/ |
|
|
น้ำบาดาล |
/’nam ba:-da:n/ |
|
|
น้ำประปา |
/’nam ‚pra-pa:/ |
|
|
น้ำปลา |
/’nam pla:/ |
|
|
น้ำปัสสาวะ |
/’nam ‚pat-ˇsa:-’wa/ |
|
|
น้ำผลไม้ |
/’nam ˇPon-’la-’mai/ |
|
|
น้ำผึ้ง |
/’nam ˆPüng/ |
|
|
น้ำมัน |
/’nam man/ |
|
|
น้ำมันเบนซิน |
/’nam man ben-sin/ |
|
|
น้ำมันหอย |
/’nam man ˇhɔi/ |
|
|
น้ำมูก |
/’nam ˆmu:k/ |
|
|
น้ำลง |
/’nam long/ |
|
|
น้ำลาย |
/’nam la:i/ |
|
|
น้ำส้มสายชู |
/’nam ˆsom ˇsa:i tschu:/ |
|
|
น้ำสลัด |
/’nam ‚sa-,lat/ |
|
|
น้ำเสีย |
/’nam ˇsi:a/ |
|
|
น้ำหนอง |
/’nam ˇnɔ:ng/ |
|
|
น้ำหอม |
/’nam ˇhɔ:m/ |
|
|
น้ำเหลือง |
/’nam ˇlü:ang/ |
|
|
น้ำอสุจิ |
/’nam ‚a-,su-,dschi/ |
II. น้ำ in Endposition
In Endposition eines Kompositums wird น้ำ lang ausgesprochen: = /’na:m/
|
ก๊อกน้ำ |
/’gɔk ’na:m/ |
|
|
กำลังน้ำ |
/gam-lang ’na:m/ |
|
|
ขวดน้ำ |
/,Ku:at ’na:m/ |
|
|
ถังน้ำ |
/ˇTang ’na:m/ |
|
|
ท่อน้ำ |
/ˆTɔ: ’na:m/ |
|
|
น่านน้ำ |
/ˆna:n ’na:m/ |
|
|
ผิวน้ำ |
/ˇPiu ’na:m/ |
|
|
ฟองน้ำ |
/fɔ:ng ’na:m/ |
Schwamm (Hygiene) |
|
แม่น้ำ |
/ˆmä: ’na:m/ |
|
|
แมวน้ำ |
/mä:o ’na:m/ |
|
|
รางน้ำ |
/ra:ng ’na:m/ |
|
|
เรือดำน้ำ |
/rü:a dam ’na:m/ |
|
|
สัตว์น้ำ |
/,sat ’na:m/ |
|
|
สีน้ำ |
/ˇsi: ’na:m/ |
|
|
ห้องน้ำ |
/ˆhɔng ’na:m/ |
|
|
ไอน้ำ |
/ai ’na:m/ |