verteuern

(1) teurer machen
ทำให้แพงขึ้น /Tam ˆhai Pä:ng ˆKün/
• Die Inflation verteuert die Lebenshaltungskosten jedes Jahr.
  เงินเฟ้อทำให้ค่าครองชีพแพงขึ้นทุกปี
• Die Regierung plant, Tabakwaren durch eine Steuererhörung zu verteuern.
  รัฐบาลวางแผนที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ยาสูบแพงขึ้นโดยการเพิ่มภาษี

(2) <vr> teurer werden
ขึ้นราคา /ˆKün ra:-Ka:/
• Benzin hat sich schon wieder verteuert. น้ำมันขึ้นราคาอีกแล้ว
มีราคาสูงขึ้น /mi: ra:-Ka: ˇsu:ng ˆKün/
• Lebensmittel haben sich stark verteuert, z. B. Hühnereier.
  อาหารมีราคาสูงขึ้นมากเช่นไข่ไก่
แพงขึ้น /Pä:ng ˆKün/
• Flugtickets haben sich wirklich stark verteuert. ตั๋วเครื่องบินแพงขึ้นมากจริง