Tiger (m.)

(1) (Zoologie) sehr große, in Asien lebende Raubkatze mit gelb u. schwarz gestreiftem Fell (Löwe1, Tier1)
เสือ /ˇsü:a/ [ตัว /tu:a/]
(männl.) เสือตัวผู้ /ˇsü:a tu:a ˆPu:/
• ein weißer Tiger เสือขาว
• Spruch Der Tiger versteckt seine Krallen. thail. Umschreibung für jn., der über besondere Fähigkeiten, Macht o. Ä. verfügt, dies aber nicht zeigt
  เสือซ่อนเล็บ
• Spruch vom Regen in die Traufe kommen (ugs.) aus einer unangenehmen, schwierigen Lage in eine noch schlimmere geraten
  หนีเสือปะจระเข้ (vorm Tiger fliehen, dem Krokodil begegnen)
• Spruch ein Wolf im Schafsfell sich harmlos geben, freundlich tun, aber dabei böse Absichten hegen u. sehr gefährlich sein; im Thai: Gesicht (wie) Rindfleisch, Herz (wie) Tiger
  หน้าเนื้อใจเสือ

(2) (Sprachwissenschaft) Name eines thail. Konsonanten [i]
สอเสือ /ˇsɔ: ˇsü:a/