hinlegen

(1) <vr> sich irgendwohin legen
นอนลง /nɔ:n long/
• Lege dich hier hin! นอนลงที่นี่
• Lege dich erstmal hin! นอนลงก่อนซิ
• sich auf den Boden hinlegen นอนลงบนพื้น
• Er legte sich unter einen Baum hin. เขานอนลงใต้ต้นไม้

(2) etw. irgendwohin legen
วาง /wa:ng/
• Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es hingelegt habe. วางไว้ที่ไหนจำไม่ได้ / ผมจำไม่ได้ว่าวางไว้ที่ไหน

(3) (ugs.) bezahlen
จ่าย /,dscha:i/
(geh.) ชำระ /tscham-‘ra//
เสีย /ˇsi:a/
• Gestern musste er eine Menge Geld hinlegen.
  เมื่อวานนี้เขาต้องจ่ายเงินเยอะ / เมื่อวานนี้เขาต้องชำระเงินเยอะ / เมื่อวานนี้เขาต้องเสียเงินเยอะ