voller

(1) völlig gefüllt, bedeckt mit, erfüllt von
เต็มไปด้วย /tem pai ˆdu:ai/
• Das Armaturenbrett ist voller Schalter und Knöpfe. แผงหน้าปัดเต็มไปด้วยสวิตช์และปุ่มต่างๆ
• Das Bettlaken ist voller Flecken. ผ้าปูที่นอนเต็มไปด้วยรอยเปื้อน
• Sie betrachtete sich im Spiegel und entdeckte, dass ihr Gesicht voller Pickel war.
  เธอส่องกระจกแล้วพบว่าใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยสิว
• Die Luft ist voller Bakterien. อากาศเต็มไปด้วยแบคทีเรีย
• Er verrichtet eine Arbeit, die voller Gefahren ist. เขาทำงานที่เต็มไปด้วยอันตราย
• Er ist ein Mensch voller Aggressionen. เขาเป็นมนุษย์ที่เต็มไปด้วยความก้าวร้าว
• Er ist voller Hoffnung, dass er gewinnen wird. เขาเต็มไปด้วยความหวังที่จะชนะ
• San Franzisco ist eine Stadt voller Leben. ซานฟรานซิสโกเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา
• voller Misstrauen sein เต็มไปด้วยความไม่ไว้ใจ / เต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจ
• voller Zuversicht sein เต็มไปด้วยความเชื่อมั่น

(2) {idV: in voller Höhe} den gesamten Betrag
เต็มจำนวน /tem dscham-nu:an/
• Die Gesellschaft wird die Versicherungsnehmer in voller Höhe des Schadens abfinden.
  บริษัทจะชดใช้ค่าเสียหายให้ผู้เอาประกันเต็มจำนวนความเสียหาย