Angriff (m.)

(1) feindlicher Vorstoß, Überfall
การโจมตี /ga:n-dscho:m ti:/ [ครั้ง /‘Krang/]
• (1e) Die beste Verteidigung ist der Angriff. การป้องกันที่ดีที่สุดก็คือการโจมตี
• Dies ist der einzige Weg, den Angriff der Terroristen aufzuhalten.
  นี่จะเป็นทางเดียวที่จะหยุดยั้งการโจมตีของพวกก่อการร้าย
• ein stürmischer Angriff การโจมตีอย่างรุนแรง
• ein bewaffneter Angriff การโจมตีด้วยอาวุธ
• ein Angriff ohne Vorwarnung การโจมตีโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
• das Land vor Angriffen schützen ป้องกันประเทศจากการโจมตี
• Der Angriff war erfolglos. การโจมตีไม่เป็นผล / การโจมตีไม่มีผล

(2) (Sport) Gesamtheit der Angriffsspieler
กองหน้า /gɔ:ng ˆna:/ [กอง /gɔ:ng/]
• Den Angriff im Fußballsport bilden die Spieler, die sich in der vordersten Reihe des Teams befinden.
  กองหน้าในกีฬาฟุตบอลคือผู้เล่นที่อยู่แถวหน้าสุดของทีม
• im Angriff spielen เล่นกองหน้า

(3) heftige Kritik
การวิจารณ์อย่างรุนแรง /ga:n-‘wi-dscha:n ,ja:ng run rä:ng/
การกล่าวโจมตี /ga:n-,gla:u dscho:m ti:/

(4) {idV: etw. in Angriff nehmen} mit etw. beginnen
ลงมือ /long mü:/
• eine Arbeit in Angriff nehmen ลงมือทำงาน