(1) = an dem (auflösbar) (...)
• (3b) Phra Nakhon liegt am linken Ufer des Chao Phya. พระนครตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา
(2) im Superlativ (nicht auflösbar) (...)
• gut, besser, am besten ดี ดีกว่า ดีที่สุด
• Sie ist am schönsten. เธอสวยที่สุด
• Welches Auto gefällt dir am meisten? รถคันไหนถูกใจคุณมากที่สุด
(3) im Datum, bei Wochentagen u. Tageszeiten (nicht auflösbar) (...)
• (6) Die Schüler werden am neunten September kommen. นักเรียนจะมากันวันที่เก้ากันยายน
• Das Visum läuft am fünften Dezember ab. วีซาจะหมดอายุวันที่ห้าธันวาคม
• Am wievielten ist er geboren? เขาเกิดวันที่เท่าไร
• am selben Abend ในเย็นวันเดียวกัน
• Am nächsten Morgen wachte er spät auf. เช้าวันรุ่งขึ้นเขาตื่นสาย
(4) in geographischen Bezeichnungen (nicht auflösbar) (...)
• Das Haus liegt am Waldrand. บ้านอยู่ที่ชายป่า
• am Stadtrand ที่ชานเมือง
• am Main Abkürzung: a. M. ริมแม่น้ำไมน์
• (2a) Was siehst du am Himmel? คุณเห็นอะไรในท้องฟ้า
• Am Himmel ist nicht ein einziger Stern. ฟ้าไม่มีดาวสักดวงเดียว
(5) (ugs.) dabei sein, etw. zu tun; beim...sein (nicht auflösbar)
กำลัง /gam-lang/
• Er ist am Essen. เขากำลังกินข้าว
อยู่ /,ju:/
• Er ist am Essen. เขากินข้าวอยู่
กำลัง...อยู่ /gam-lang...,ju:/
• Er ist am Essen. เขากำลังกินข้าวอยู่
(6) in festen Verbindungen (nicht auflösbar) (...)
• Am Ende wird er wissen, dass ich recht habe. นานไปเขาจะรู้ว่าผมพูดถูก
• am Daumen lutschen ดูดนิ้ว / อมนิ้วหัวแม่มือ / อมนิ้วแม่มือ / อมนิ้วโป้ง
• zehn Stunden am Tag arbeiten / zehn Stunden pro Tag arbeiten ทำงานวันละสิบชั่วโมง
• Er ist am Ende seiner Geduld. เขาหมดความอดทนแล้ว / ความอดทนของเขาหมดแล้ว
• Wer ist am Zug? Schachspiel ถึงตาใครเดิน / ถึงตาใครเดินหมาก
• am Steuer sitzen ถือพวงมาลัย
• Spruch am Hungertuch nagen (ugs., scherzhaft) arm sein, Not leiden, Hunger leiden อดอยาก / อดๆ อยากๆ